“谢谢四级翻译”这个梗是四级考生们对于刚刚过去的大学生英语四级考试难度的一个吐槽。
试卷当中有提到对成语进行翻译，其中代表性的：揠苗助长、亡羊补牢以及守株待兔给大家留下了深刻的印象。拿到题目之后的各位想必都不知道从何下笔吧，或许这里揠的不是苗而是考生本人，可以说是非常形象又贴切了。
谢谢四级翻译，只是希望下一次真的不要这么难了，去年的坎儿井已经不配了，今年的才是真的难。
“谢谢四级翻译”梗的出处：
1、这个梗衍生于网络流行梗：谢谢你麦乐鸡侠！原本是真的表示内心的一种感激之情；
2、但是随着网络文化的发展，大家对这个词汇进行了衍生，添加了讽刺性的元素，表达另外一种意思；
3、运用到不同的语境当中，所内涵的意思也存在差异，并不是真的感谢四级的翻译，是真的想骂人的难。
