“那一天的忧郁忧郁起来”这个梗是出自一首广告歌曲《Lemon (中文版)》,是这首歌中副歌的一句歌词。
近期,优酸乳邀请时代少年团演唱了一首歌曲,引起了广大网友的热议。这首歌曲的原版是出自日本歌手米津玄师为日剧《非自然死亡》创作的主题曲《Lemom》。
这首歌曲《Lemom》和电视剧《非自然死亡》,无论是歌曲本身,还是这部剧集,在当年国内的热度都是非常高的。也因为如此,在这首歌曲刚发布不久之后,便迅速的火爆全网,冲上了热搜,并且还因此引起了一众网友们的讨论与关注。
而这首翻唱的《Lemon (中文版)》,之所以能引起网友们的热议,也并非是其改编得有多出彩,关键还在于这首歌曲的歌词部分,改编的实在是有些让人一言难尽,特别是其中的副歌,更是给人一种莫名其妙的感觉。
《Lemon (中文版)》副歌部分歌词:
“那一天的忧郁 忧郁起来
那一天的寂寞 寂寞起来
连同着迷这个 炎炎夏日 万般滋味那个你
都化作了烙印 在我心底 挥之不去的柠檬气息
在晴朗驱散大雨之前都 无法被抹去
”
而原曲本来的立意是对生命和死亡的探讨与思考,但这个中文版的翻唱嘛,只能说,你们喜欢就好。不过,最起码曲调还是挺不错的,对吧。
之后,这首歌曲也不出意外的引来了大量网友们的吐槽与调侃。歌曲的副歌部分更是被网友们拿去进行各种二创和整活,制作出了诸多有趣的视频。
例如,比较热门的改编歌词版本有下面这几类:
《Lemom 来财版》
“那一天的脖子,挂上玉牌,那一天的香炉,供台上摆,那一天的老仔,拜了三拜,那一天的钱包,多了几百,来财~”
《Lemom 依旧馋嘴版》
那一天的肚子,饿了起来,没忍住就半夜,点了外卖,于是点了薯条汉堡炸鸡还有一个大鸡排,还没吃饱,于是打开美团,又点了一份大盘鸡,于是吃饱喝足,上秤一看,体重一百七。
现在,终于知道米津玄师为什么叫八爷了吧。