野生字幕君是什么梗？

野生字幕君，是指为没有翻译的视频以弹幕发送字幕的人。

野生字幕君，常见于一些没有翻译的外语（方言）视频或生肉的弹幕中。字幕君以发送弹幕的方式去给大家翻译，偶尔还会对翻译的句子加入个人理解。

野生弹幕君一般是个人，以野生一词与正规汉化组的字幕做区别，通常都精通多种语言，有部分翻译还会在字幕中加入幽默元素。